La définition des critères in house redevient d'actualité avec l’affaire de la ville allemande de Halle, en instance de jugement par la Cour de justice européenne. L'’avocat général Christine Stix-Hackl a rendu ses conclusions fin septembre. Tout commence lorsque la commune germanique débute, au printemps 2001, un projet visant à un traitement, une valorisation ainsi qu’une élimination de ses déchets par un maître d’ouvrage sous contrôle communal. Le contrat est attribué, par délibération en dat